rangdrol's Blog

Um in den Schoß des Vajras der drei Geheimen des glorreichen großen Vajrakumara einzutreten, ist diese äußerst tiefgründige Vajra-Rüstung ein Heil zum Schutz, Vernichten und Abwehren für die mit gutem Geschick versehenen Praktizierenden, eine Stufe, die praktisch anzuwenden ist. Zuerst die Stufe der Erzeugung verbunden mit den essentiellen Punkten, in der man sich in der Verwirklichung der Samaya-Mudra mit großem Eifer anstrengt. 

Als Maß für die Zeichen der Verwirklichung, wenn eine Person drei Jahre, drei Monate und drei Tage ununterbrochen praktiziert, die Stufe eines vollständig gereiften Vidyadharas erlangen. Götter, Menschen und Dämonen werden zu Dienern werden (und) man wird zahllose erleuchtete Aktivitäten ungehindert verwirklichen. Das Leben wird zur Vollendung gebracht und Macht wird sich vermehren. Später wird man gereinigt in Khechara zu allen Zeiten glorreiche Glückseligkeit erlangen. Wenn man diese Weise ausgestattet mit den wesentlichen Punkten die endgültige Frucht nicht manifestiert, dann hätte Padmasambhava mich betrogen. Aus diesem Grund ausgestattet mit der Essenz praktiziert, all ihr Nachfolger, beständig diese einzigartige große glorreiche Meditationsgottheit, visualisiert und rezitiert durchdrungen mit den wesentlichen Punkten. 

To enter the womb of the vajra of the three secrets of the glorious great Vajrakumara, this most profound vajra armor is a salvation for protection, annihilation and repulsion for the practitioners endowed with good skill, a stage to be practically applied. First, the stage of generation connected with the essential points, in which one exerts oneself with great zeal in the realization of samaya mudra. 

As a measure of the signs of realization, if a person practices continuously for three years, three months and three days, attain the stage of a fully matured Vidyadhara. Gods, humans and demons will become servants (and) one will realize countless enlightened activities unhindered. Life will be brought to perfection and power will increase. Later, purified in Khechara, one will attain glorious bliss at all times. If one does not manifest this way equipped with the essential points the final fruit, then Padmasambhava would have deceived me. For this reason equipped with the essence, all you followers, constantly practice this unique great glorious meditation deity, visualized and recited imbued with the essential points.